-
1 поправлять
-
2 поправлять
-
3 поправлять
-
4 поправлять
поправить (вн.)поправить ученика — correct the pupil, put* the pupil right
поправлять шляпу — set* the hat straight
поправлять причёску — smooth / tidy one's hair
поправлять подушку — arrange / straighten the pillow
поправлять денежные дела — better one's position, ease one's financial difficulties, mend one's finances
он поехал в деревню, чтобы поправить своё здоровье — he went to the country for his health
дела поправить нельзя — things / matters are beyond repair
-
5 поправлять
несовер. - поправлять; совер. - поправить1) ( чинить)repair, mendadjust, set straight3) (об ошибке)correct, set/put right4) ( улучшать)improve, better -
6 поправлять
vt; св - попра́вить1) исправлять to correct, to put/to set rightпоправля́ть оши́бку — to correct a mistake, to put a mistake right
попра́вьте меня́, е́сли я ошиба́юсь — correct me if I'm wrong
2) чинить to mend, to fix, to repair3) приводить в порядок to put/to set straight; to straightenпоправля́ть причёску — to tidy/ приглаживать to smooth one's hair
-
7 поправлять
несов. - поправля́ть, сов. - попра́вить; (вн.)1) ( чинить) repair (d), mend (d)2) ( ошибку) correct (d); (оратора, собеседника и т.п.) put / set right (d)попра́вить ученика́ — correct the pupil, put the pupil right
3) ( приводить в надлежащее положение) put / set straight (d), readjust [-ə'ʤʌ-] (d)поправля́ть шля́пу — set the hat straight
поправля́ть причёску — smooth [-ð] / tidy one's hair
поправля́ть поду́шку — arrange [ə'reɪnʤ] / straighten the pillow
4) (улучшать, восстанавливать) better (d), improve (d); ( здоровье) restore (d)поправля́ть де́нежные дела́ — improve / better one's position, ease one's financial difficulties, mend one's finances
он пое́хал в дере́вню, что́бы попра́вить своё здоро́вье — he went to the country for his health
де́ла попра́вить нельзя́ — things / matters are beyond repair
-
8 поправлять
1. touch up2. correct3. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. исправлять (глаг.) исправлять; налаживать; починять; устранять поломку; чинить -
9 поправлять
1) General subject: adjust, amend, better, correct, disabuse (кого-л.), fettle, improve, mend, readjust (причёску), rearrange, recover, rectify, reinstate (здоровье), remediate, renovate, repair, retrieve (дела и т.п.), righten, touch up, put right2) Colloquial: revamp3) Mathematics: fix4) Business: re-establish, reestablish -
10 поправлять
-
11 поправлять(ся)
1) recover; 2) correct -
12 поправлять
1. recover (refl.); correct2. recovering (refl.); correcting -
13 поправляться
I несовер. - поправляться; совер. - поправиться
1) correct/rectify one's error
2) (выздоравливать)
get better
3) (потолстеть)
put on the weight, look better
II страд. от поправлять* * * -
14 исправлять
correct глагол:remedy (исправлять, вылечивать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
15 устранять ошибки
Синонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; правитьРусско-английский большой базовый словарь > устранять ошибки
-
16 выправлять
correct глагол: -
17 исправить
Fix глагол:readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
18 исправлять
гл. correct, apply a correctionисправлять высоту небесного тела на время наблюдения — correlate the altitude of a star with the time of observation
Синонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. поправлять (глаг.) налаживать; поправлять; починять; ремонтировать; устранять поломку; чинить -
19 вносить поправки
1. adjustитог с поправками; окончательный итог — adjusted total
2. amend3. correct4. amendatory5. emendСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить правку; выправлять; исправлять; корректировать; поправлять; править; устранять ошибкиРусско-английский большой базовый словарь > вносить поправки
-
20 корректировать
1. гл. correct, adjust2. гл. навиг. maintain by referenceСинонимический ряд:исправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; исправлять; поправлять; править; устранять ошибки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… … Большой толковый словарь русских глаголов
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
исправлять — ИСПРАВЛЯТЬ, несов. (сов. исправить), что. Восстанавливать (восстановить) прежнее состояние, качество, внешний вид чего л., соответствующее нормам, требованиям, установленному порядку, устранив неисправность, повреждения, сделав годным для… … Большой толковый словарь русских глаголов
